Suzan-Lori Parks' backstage drama follows the making of a play-within-a-play about Thomas Jefferson and Sally Hemings.