Midfielder Shea Charles returned on loan from Southampton after the Owls struck a fresh agreement with the Premier League side, while Stuart Armstrong was signed from Vancouver Whitecaps.