The BBC began broadcasting in Serbo-Croatian in September 1939. Fifty years later, in September 1989 growing political tensions between the states making up the Yugoslav Federation lead to the ...