A report released Thursday details how agencies like ICE use a "loophole" to obtain personal data through private brokers.