After months in preview, Microsoft's DNS over HTTPS feature is now production-ready, promising stronger protection without major network changes.