A rising, award-winning independent filmmaker with a deep Connecticut connection is turning real-life experience into powerful storytelling.