Sheila Shekar Pollak helped launch the activewear company’s “Power of She” brand platform and Athleta Girl clothing line.