Oswalt-Sanchez owns Tin Can Mailman, tucked into Honolulu’s Chinatown along NuÊ»uanu Avenue—a shop where history doesn’t sit ...