Middle Eastern OPEC+ producers are exporting record volumes of refined petroleum products, potentially mitigating the impact of their crude oil production cuts on the global market.