Here's what happened when I upgraded Sony's most powerful PlayStation with one of the top-rated PS5 internal SSDs.