Ballard Partners led the charge in Q3 with more than $25 million in lobbying revenues, shattering the firm’s previous record ...