The affable Swede on how he got his big break in Six Feet Under, the amps that make him feel “terrible” about his playing, ...