The government’s roughly 2.3 million civilian employees must decide whether to accept a buyout offer by 11:59 p.m. Thursday ...