Tribute bands, the Philly Jewish Music Festival and a live retelling of “The Princess Bride” are among weekend highlights.