Charlotte locals know where to find soul food done right — hearty, flavorful dishes that feel like home-cooked meals.