Crowds have flocked to five new underground stations to catch trains through Melbourne's Metro Tunnel for the first time.