As immigrant detainee deaths have increased, conditions in detention facilities nationwide are coming under more scrutiny.