A reader describes relatives who moved in and hoarded much of their grandmother’s house, and asks whether they should intervene given a conflict-avoidant father and the relatives’ frequent babysitting ...