The policy makes it easy to change street signs across Belfast from English only to joint English and Irish. It is part of a low-level republican culture war that increasingly has the support of ...