As Elon Musk’s DOGE takes a chainsaw to government spending in the US, he is not just causing controversy – he is also displaying his knack for cutting complexity and keeping things simple.