Calls for a dangerous dual carriageway that runs through Oxfordshire to get “urgently needed” safety improvements have stepped.