Berkshire Hathaway Inc. has moved some legal work to Baker McKenzie, which last year raided Warren Buffett’s go-to law firm.