Curated by Robert Nava, the show celebrates “monstrous bodies and fabulations of monstrosity” in contemporary art, focusing on “fantasy monsters” rather than those rooted in everyday life.