"I was getting legs, hips and body. It was fun!" the former 'Real Housewives of Potomac' star tells PEOPLE of her pregnancy ...