When Kaouther Ben Hania’s “The Voice of Hind Rajab” premiered at the Venice Film Festival, the ovation lasted nearly 25 minutes. The Tunisian director, whose two previous films — “The Man Who Sold His ...