Chef Saba Wahid Duffy sold her food truck after finding it too limiting for the elevated Mediterranean fare she wanted to serve.