CEO Marc Benioff's ICE jokes at a Salesforce event stirred employee backlash, adding to company challenges like stock decline.