Starting this week, Google Chat will let users forward messages, a feature competing workplace chat apps have offered for some time.