Rereading Jack Kerouac’s “On the Road” nearly 70 years after publication reveals a different book than the one younger readers embraced — less a manifesto of freedom than a meditation on restlessness, ...