An episode that bides its time, “You Want a Real Costume, Right?” rounds out the three-part premiere of Invincible’s third ...