If you’re feeling trampled by a contract dispute between a hospital and your insurer, here is what you need to know to ...