They knew they were getting a payout. But employees at CoolIT had no idea just how much they'd profit from KKR's sale of their employer.