NOE, a new restaurant in Delhi’s Chanakyapuri area, spotlights lesser-known indigenous ingredients with a contemporary flair.