Syal’s tragedy prodded a gentle side of the human spirit when deeply felt tributes started coming from across the border.