Eight years after "Sorry to Bother You," Riley's second feature puts three shoplifters through a reality-hopping parable of consumer desperation.