You can DIY your own phone battery replacement and save a ton of money in the process. Here's how.