A single green laser, a glass bead smaller than a bacterium and a lab in Austria are helping you see lightning in a new way.