If you want to share stories without everyone viewing them, Instagram offers a simple tool. Here’s how to use it effectively.