Why do we keep watching old TV shows and movies in random order on social media? We talk to fans and experts about this modern comfort viewing habit.