When Nair and Shetty meet over Zoom for a conversation with Vogue India, they exchange notes about each other’s work and discuss the tug-of-war between authenticity and representation. Most of all, ...