The former boss of a U.S. hacking tools maker was jailed for selling highly sensitive software exploits to a Russian broker.