A climate-change protest off Australia's coast forced an inbound ship to turn back from one of the country's largest terminals for coal exports on Saturday, prompting 11 arrests.