When workflows speed up, outdated systems start to show their age. Here are the questions HR leaders should ask.