The historic mill village reached audiences worldwide when it served as the heroine Katniss Everdeen’s hometown.