Paramount and Activision are tapping the longtime friends and collaborators to bring Call of Duty to the big screen.

“Sicario,” a dark and violent look at the drug war, doesn’t exactly scream franchise. It’s characters are morally compromised and its outlook on a conflict that’s devastated families on both sides of ...