The explosion released nearly a decade’s worth of emissions of the flammable and potent carcinogen ethylene oxide.