This is just the latest spat between two rival construction unions over the future of California housing policy.