The second season of this gripping German police drama puts a twist on the usual storylines – and on the way it was filmed, ...