Whirlwind” is an apt description for the changes the city’s 19-year-old indie bookstore has undergone over the last 18 months ...