Strings attached to how districts can use universal pre-K dollars force many districts to leave the money on the table.